FROM HOKKAIDO

This  is  my father NOBUYA!!

花の運動会

寛太郎の運動会

Reading books to Popo chan... ポポちゃんに読み聞かせ

本が好きな あまね、人形のポポちゃんに読み聞かせをしています…。

No more fever, Amané is eating as usual: NO MORE ILL!!!

She took lot of books out of her library....

and....

she read some to her Popo!

Lots of words that I couldn't understand

but I'm sure Popo understood everything!

Then we went to he garden,

it was windy so we tried our kites....

We think that those 2 kites are lazy,

they never want to fly well...!!!

Mon tout doux sourire!!!!! イランくんからの便り

あまねのいとこ、イランくんから写真の便りが来ました。

もうすぐ弟が生まれる予定のイランくん、

臨月のガエル母さんと一緒におばあちゃんところへ出かけ、

プールに 海に 楽しくやってるようです。

半年くらい年下だけど

体格はあまね以上に立派！

Amané got fever today...

So we just went playing in our garden...

But we received BEAUTIFUL PICTURES

from my sweet Ylan!!!!

He's more and more gorgeous!!!

He seems to really enjoy summer!!!

In the pool with mummy Gaëlle and her big belly!

At the beginning of august, Ylan will have

a little brother!

We are all impatient to meet this new sweet little guy!

Ylan is 6 month less than Amané

but he can swim like a little fish!!!

Bravo mon tout doux!!

Playing with his 2 cousins...

In this picture we can see

that he's growing up quickly!

Tu me manques mon tout doux...

Je te fais de gros gros poutoux!

Miki's balloon 美喜ちゃんの風船で

After the siesta we went in the garden

playing jembé...

Amané laughed a lot

昼寝のあとアパートの裏庭でジャンベ（アフリカ太鼓）の練習。

when she was playing balloon with dad...

それから風船遊び（美喜ちゃんが贈ってくれたやつね）。

パパと一緒に追っかけながらケラケラと笑いが止まらない。

She loves Miki's yellow balloon!

とってもお気に入りの風船です。

Since she's a baby

suddenly, Amané stops what she's doing...

Looking no where...

What is she thinking about?

ふと遠い目をピタと動きを止める あまね（よくあります）。

何を考えてるのかな。

Petit Papa Noël in summer... 森の中で

After harvesting vegetables

at Sabine and Roger's garden,

we went for a little walk in the forest nearby.

今朝もまたロジェとサビヌの畑で野菜を収穫した後、

すぐ近くの森へ散歩に。

Amané was looking for the birds singing in trees,

she met a mole (taupe),

she ran,

 鳥が鳴くのが聞こえては どこにいるのかきょろきょろしたり…

地面で一休みしていた 小さなモグラさんをしげしげと観察したり…

走ったり…。

found a beautiful blue flower

called it poppy 

and explained me how bees are eating it

to make delicious honey...

She said 'Thank you bees'...

青い花が咲いているのを見つけ「コクリコ（ひなげし）」と主張。

それから 蜂がどうやって花粉を集めてハチミツをつくるのかを

一生懸命解説してくれました。

そして 頭をぺこぺこしながら「蜂さん、ありがとう」。

（最近になって あまねはハチミツの味を覚えたのです）

Then she started a strange show...

dancing and singing

それから、素敵なショーのはじまりはじまり。

唄っているのは 思いっきり季節はずれな、サンタさんの歌です。

not a summer song

but a winter one...

A summer day.. 夏の一日

While Roger & Sabine are vacance, we are in charge of taking care of their garden.

So we made another visit for the third time. 

近所に暮らすオレルの叔父叔母 ロジェとサビヌがコルシカ島へバカンスへ出かけている間僕らが菜園のお世話を任されています。

というわけで 今朝もやってきました。

Amané is already very familiar with this lovely garden...

勝手知ったるという体でずかずか入っていく あまね…

Usually Amané helps her parents to collect the vegetables, but today...

いつもは摘み取った野菜を袋に入れたりして手伝ってくれるけど…

 She somehow preferes playing around.... 

今日はずっと遊びに夢中でした。 

Then after, a beautiful promenade at le Got just nearby Puymoyen, together with Eric and his children.   

それからパパの友だちエリックと その子どもたちと一緒に車で15分くらい行ったところにある緑の中の遊歩道を散歩。

In the evening, we made a visit at one of Yuta & Auréle's friend for the aperitif.

Middle in the busy city, a house with a tiny garden. However tiny, a garden gives a lot of liberty for kids and for parents as well, this is what papa Yuta realize again today...

夕方（といってもこちらはまだまだ明るい）は街中に暮らすパパとママンの友だちアルノー＆ポレット夫婦の家へ。

ちょっとの広さでも庭があれば子どもは最高に幸せ。もちろん大人もそこにテーブル出して友だち招いてビール飲んでしっかり満喫します。

Chez Charlotte... シャルロットちゃん家

After the open air market

a big lunch and really long siesta at Didi and Dada's house

we joined Kublah, Charlotte,

Eric, Manaël and Daomé...

今日は日曜日 いつもの通り 近所の市場で買い物してから

レミ＆クレアの家で昼食。

それからすぐ近くに住んでいる あまねの友だちシャルロットちゃんのお家へ。

パパ＆ママンの友だちと その子どもたち。

Boys were playing basket and

girls just had fun!

Charlotte and Daomé

are really taking care of Amané...

シャルロット５歳、ダオメ６歳

お姉ちゃんたちに あまねはいろいろ教えてもらって…

And Amané can feel really free 

from dad and mum when she's with Charlotte.

Good day!

シャルロットちゃんとつるんでいつもより奔放なあまね。

French japanese day 日仏親子の日

Today Yoko and Philippe

invited 3 japanese-french families and their kids...

There were 5 kids speaking japanese together!

今日は近所に暮らすフィリップ＆ヨーコ夫妻の招待で

４組の日仏親子が一同に集まって午後を過ごしました。

あまねの他に 日仏ハーフの子どもが４人！

特にサワコちゃん４歳、イブキちゃん４歳は日本語が上手。

Yuta had an atelier origami...

パパ雄太のオリガミ教室…

and then playing with the stones 

in the garden...

We hope to meet everybody more often now!

それからお庭で石ころ遊び。

これからちょくちょくみんなと一緒に遊べますように！

Grammy ひいばあちゃん家

This afternoon

we went to see Grammy!

ひいおばあちゃん（マダム・プティ）の家で過ごした午後。

We had to be careful with her beautiful kitten...:

Amané was too afraid about him....!

ひいばあちゃんは最近 子猫を飼い始めました。

まだほんのちっちゃい子なのに あまねが怖がるので大変。

'He's coming! Close the door Aurèle!'

「ちびが入ってくるよ、オレル、ドア閉めて！」と言ってる、ひいおばあちゃん。

An other pool 大きなプールへ

3 daddys (Ben, Jules and Yuta)

took their 3 kids (Marius, Axl and Amané)

for a full day in a pool....

今日は知り合いのパパ同士が３人集まって

子どもたちをちょっと離れた町の大きなプールへ。

Amané was really happy there!

Now she can go by herself in the water!

プールに行くのはこれで３回目。

もうパパにつかまらないでも水の中にいられるようになりました。

（足がつかない深いところでも！）

Axel and Amané アクセルくんと

Amané spent all the afternoon

and dinner with her idol:

AXEL!

お昼寝の後は一番近所に住んでいる友だちアクセルくん４歳の家で。

それからアクセルくんのパパも一緒に あまねの家に帰って

みんなでママンのつくった晩ご飯を食べました。

Preparing the beans of Sabine-Roger いんげん豆の下ごしらえ

Amané helps Yuta to prepare the beans (haricot vert) which we harvested from the garden of tata Sabine et tonton Roger yesterday.

昨日 ママンの叔父叔母（ロジェとサビヌ）の家の菜園から収穫した いんげん豆の下ごしらえを手伝う あまね。

And we ate them for dinner. Sorry for no photo of them on the plate...
Sabine, Roger, thank you they tasted very good !
下ごしらえした いんげん豆はソテーして夕食にいただきました。
サビヌ、ロジェ、ありがとう おいしかった！

With sweet Babou バティスト君と。

While dad and mom went to Bordeaux

Amané stayed with Didi and Dada.

今日 パパとママンはボルドー方面で仕事の打ち合わせ。

その間 またもやレミとクレアがあまねの面倒をみてくれました。

And they went to the park to meet

Martine and Baptiste!

公園に出かけて ママンの伯母・マルティーヌ、その孫・バティストと合流。

（バティストはママンの従姉妹サブリナの三男）

Slides, swings, ball

滑り台、シーソー、ボール遊び。

but also listening to stories...

Merci Dada Didi Martine et Babou tout doux!

子ども向けの朗読会も。

みんな今日もありがとう。