2012-07-25

Pool in the garden... 庭でプール

So hot today!!
今日も酷暑。
アパートの裏庭にプールを出して水浴び。
最近プールのときも おむつ(水遊び用)を卒業した あまね、
新しい水着を着て誇らしげです。
(3歳児サイズなのにピチピチ)


Amané was so happy to get
refresh in her little pool!


Tomorrow we go to see  Ismaël


so no more pictures
for some days!


Didi and Dada's fresh forest レミ&クレアの家の裏の森へ



Mikichan!!! ありがとう!!
There are beautiful pictures! Beautiful moments! And beautiful people!!!
We are so happy to see everybody sharing good times in wonderfull places!
We love so much all your smiles that we will print most of your pictures
and put them on Amané's room!
We send some big kisses to everybody!

Here, it was so hot today
that we went for a fresh ride in Didi and Dada's forest.
強烈な日差しの今日、夕方にレミとクレアの家の裏の森を
三輪車に乗って散歩。


Amané took this good picture...

Now she's saying: MON Didi MON Dada À MOI!
(And several times now, she said that 
she doesn't want them to go to see Ylan....!!!!! JEALOUS!!)
あまねが撮った写真。
もうすぐクレアとレミが
遠くに住んでいるイランくんに会いに行くと聞いて
あまねは猛烈に嫉妬しています。


FROM HOKKAIDO

We  went Kussyaro Lake with Nobuya!!