2012-07-13

Grammy ひいばあちゃん家


This afternoon
we went to see Grammy!
ひいおばあちゃん(マダム・プティ)の家で過ごした午後。
We had to be careful with her beautiful kitten...:
Amané was too afraid about him....!
ひいばあちゃんは最近 子猫を飼い始めました。
まだほんのちっちゃい子なのに あまねが怖がるので大変。

'He's coming! Close the door Aurèle!'
「ちびが入ってくるよ、オレル、ドア閉めて!」と言ってる、ひいおばあちゃん。

An other pool 大きなプールへ

3 daddys (Ben, Jules and Yuta)
took their 3 kids (Marius, Axl and Amané)
for a full day in a pool....
今日は知り合いのパパ同士が3人集まって
子どもたちをちょっと離れた町の大きなプールへ。


Amané was really happy there!
Now she can go by herself in the water!
プールに行くのはこれで3回目。
もうパパにつかまらないでも水の中にいられるようになりました。
(足がつかない深いところでも!)